Спор по гарантии (Guarantee Dispute) — это юридический или коммерческий спор, возникающий в международной торговле из-за толкования условий, исполнения, требования платежа или отказа в платеже по банковской гарантии (Bank Guarantee). Гарантия — это письменное обязательство, выданное банком по просьбе заявителя в пользу бенефициара, гарантирующее, что банк выплатит бенефициару определенную сумму, если заявитель не исполнит свои обязательства. Распространенные споры включают: определение независимости гарантии (является ли она независимой от основного договора), соблюдение условий требования (например, представлены ли документы, соответствующие требованиям), срок действия гарантии и срок предъявления требований, мошенническое требование (бенефициар требует платежа, зная об отсутствии нарушения), а также вопросы передачи и уступки гарантии. Сценарии использования часто встречаются в международном подрядном строительстве, торговле сырьевыми товарами, импорте комплектного оборудования. Меры предосторожности: предприятия должны строго проверять условия гарантии, четко определять применимые правила (например, URDG758), применимое право и способ разрешения споров; бенефициар должен представить документы для требования в течение срока действия гарантии в соответствии с соглашением; заявитель должен следить за исполнением основного договора, чтобы избежать срабатывания гарантии. Отличие от «спора по аккредитиву»: гарантия в основном обеспечивает исполнение, тогда как аккредитив является платежным инструментом; гарантия может быть независимой от основного договора, но может применяться принцип исключения мошенничества.
📝 Примеры
1. В проекте электростанции в Бангладеш, поскольку заказчик (бенефициар) потребовал от банка выплату по гарантии, ссылаясь на задержку подрядчиком сроков, а подрядчик счел, что задержка произошла по вине заказчика, между сторонами возник спор по гарантии о правомерности требования, который в конечном итоге был передан на рассмотрение Сингапурского международного арбитражного центра. (Пояснение: спор по гарантии касается правомерности требования и международного арбитража)
2. Наша компания получила от банка-эмитента уведомление об отказе в платеже, в котором говорилось, что представленные нами документы для требования по гарантии не соответствуют условиям гарантии, что вызвало спор по гарантии; после проверки выяснилось, что гарантия требовала представления «заявления о нарушении», а мы представили только «требование о платеже». (Пояснение: спор по гарантии часто возникает из-за несоответствия документов, приводящего к отказу в платеже)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync