Соответствие гарантии (Guarantee Compliance) означает, что в международной торговле выпуск, условия, исполнение и требования по банковской гарантии или резервному аккредитиву должны соответствовать международным обычаям (таким как URDG758, ISP98), соответствующим законам и требованиям основного контракта, чтобы гарантия была действительной и подлежала оплате. Сценарии использования включают: тендерную гарантию, гарантию исполнения, гарантию авансового платежа и т.д. Меры предосторожности: условия гарантии должны соответствовать основному контракту, избегая неясностей или конфликтов; необходимо четко указать срок действия, условия требования, применимые правила и юрисдикцию; остерегаться риска необоснованных требований. В отличие от «действительности гарантии», соответствие подчеркивает соблюдение правил; в отличие от «мошенничества с гарантией», соответствие является основой предотвращения мошенничества. Участникам внешнеэкономической деятельности следует проверять текст гарантии, убедиться в хорошей репутации банка и учитывать соблюдение международных санкций.
📝 Примеры
1. Перед подписанием контракта EPC наша сторона потребовала, чтобы гарантия авансового платежа, предоставленная заказчиком, соответствовала правилам URDG758 и прошла проверку соответствия нашим банком, иначе аванс не будет выплачен. (Пояснение: подчеркивается, что гарантия должна соответствовать международным правилам как условие платежа.)
2. В связи с обновлением правил экспортного контроля юридический отдел напомнил бизнес-команде, что при запросе гарантии исполнения необходимо обеспечить соответствие гарантии, чтобы избежать отказа банка в оплате из-за нарушения санкционных условий. (Пояснение: отражает важность проверки соответствия для исполнения гарантии.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync