Юридический риск (Legal Risk) во внешней торговле означает вероятность того, что сторона сделки понесёт убытки или столкнётся с неблагоприятными последствиями из-за юридических факторов, таких как условия договора, применимое право, способы разрешения споров и требования соответствия. Сфера применения охватывает заключение и исполнение договора, нарушение обязательств, интеллектуальную собственность, антидемпинг и соблюдение санкций. Меры предосторожности включают: чёткое указание применимого права и органа по разрешению споров (например, арбитраж или суд), чтобы избежать невозможности исполнения решения из-за коллизии законов; отслеживание изменений законодательства страны контрагента, таких как контрсанкции и экспортный контроль; разграничение юридического риска с коммерческим (например, колебания рынка) и кредитным (например, просрочка покупателя), при этом юридический риск больше касается последствий нарушения правил. Участникам внешнеторговой деятельности следует включать в договор положения о распределении юридических рисков и привлекать профессиональных юристов для проверки соответствия, чтобы снизить потенциальные убытки.
📝 Примеры
1. При заключении экспортного контракта нашей стороне следует всесторонне оценить юридические риски страны покупателя, особенно в отношении ответственности за продукцию и интеллектуальной собственности, чтобы избежать судебного иска за нарушение прав. (Пояснение: подчёркивается необходимость изучения правовой среды целевой страны до подписания контракта для предотвращения риска нарушения прав.)
2. Из-за внезапно введённого в этой стране валютного контроля покупатель не может произвести оплату — это юридический, а не коммерческий риск, и нам следует урегулировать вопрос на основе положения о форс-мажоре в контракте. (Пояснение: демонстрируется различие между юридическим и коммерческим риском и предлагается использовать условия контракта для урегулирования.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync