Nguồn trả nợ (Repayment Source) là thuật ngữ cốt lõi trong tài trợ thương mại, chỉ nguồn vốn mà người vay (như nhà nhập khẩu hoặc nhà xuất khẩu) sử dụng để hoàn trả các khoản tài trợ thương mại. Trong các phương thức thanh toán như thư tín dụng (L/C), nhờ thu, mua bán chịu, khi ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cung cấp tài trợ, phải xác định rõ nguồn trả nợ, thường bao gồm: tiền thu về sau khi nhà nhập khẩu bán hàng cho kênh phân phối, tiền nhà xuất khẩu nhận được từ người mua nước ngoài, hoặc thu nhập kinh doanh khác của người vay. Thường được sử dụng trong các hợp đồng tài trợ thương mại như chiết khấu hối phiếu xuất khẩu, chiết khấu hối phiếu nhập khẩu, cho vay đóng gói, forfaiting. Lưu ý: Nguồn trả nợ phải trung thực, hợp pháp, có thể truy xuất và phù hợp với bối cảnh thương mại; nếu nguồn là thanh toán từ người mua nước ngoài, cần chú ý đến quản lý ngoại hối và rủi ro tỷ giá. Khác với 'phương thức trả nợ', nguồn trả nợ nhấn mạnh tiền đến từ đâu, còn phương thức trả nợ nhấn mạnh trả như thế nào (như chuyển tiền điện tử, khấu trừ). Cũng khác với 'bảo lãnh', bảo lãnh là nguồn trả nợ thứ hai, còn nguồn trả nợ là nguồn trả nợ thứ nhất.
📝 Ví dụ
1. Trong nghiệp vụ chiết khấu hối phiếu xuất khẩu, ngân hàng yêu cầu nhà xuất khẩu xác định rõ nguồn trả nợ là tiền người mua nước ngoài thanh toán qua thư tín dụng, và xác minh tính nhất quán giữa điều khoản thư tín dụng và hợp đồng thương mại. (Giải thích: Khi ngân hàng phê duyệt tài trợ, phải xác nhận độ tin cậy của nguồn trả nợ thứ nhất.)
2. Khi nhà nhập khẩu xin chiết khấu hối phiếu nhập khẩu, đã nộp cho ngân hàng hợp đồng mua bán với nhà phân phối hạ nguồn, chứng minh nguồn trả nợ là doanh thu bán hàng sau khi bán lại hàng hóa. (Giải thích: Việc xuất trình tài liệu chứng minh nguồn trả nợ giúp khoản tài trợ được phê duyệt.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync