📖 คำอธิบายโดยละเอียด
วันครบกำหนด (Maturity Date) ในทางการค้าระหว่างประเทศมักหมายถึงวันครบกำหนดสุดท้ายของเครื่องมือทางการเงิน เช่น เลตเตอร์ออฟเครดิต ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงิน หรือภาระผูกพันในการชำระเงิน กล่าวคือ ผู้ชำระเงินต้องชำระเงินภายในหรือก่อนวันดังกล่าว ในธุรกรรมเลตเตอร์ออฟเครดิต วันครบกำหนดมักถูกใช้ปะปนกับวันหมดอายุของเลตเตอร์ออฟเครดิต แต่ในทางเทคนิคแล้ว วันครบกำหนดหมายถึงกำหนดเวลาสุดท้ายที่ธนาคาร承诺ชำระเงิน ในขณะที่วันหมดอายุอาจรวมถึงระยะเวลาการยื่นเอกสารด้วย สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: วันครบกำหนดชำระของเลตเตอร์ออฟเครดิตแบบมีกำหนดเวลา, วันครบกำหนดของการรับรองตั๋วแลกเงิน, วันชำระเงินสุดท้ายในสัญญาการชำระเงินแบบเลื่อนออกไป ข้อควรระวัง: วันครบกำหนดต้องระบุวันที่ที่ชัดเจน หลีกเลี่ยงการแสดงออกที่ไม่ชัดเจน; หากวันครบกำหนดตรงกับวันที่ไม่ใช่ธนาคารทำการ มักจะเลื่อนไปยังวันทำการถัดไป; ในเลตเตอร์ออฟเครดิต สถานที่ของวันครบกำหนดก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นตัวกำหนดว่าการยื่นเอกสารทันเวลาหรือไม่ ข้อแตกต่างจาก 'ระยะเวลาการยื่นเอกสาร': ระยะเวลาการยื่นเอกสารคือกำหนดเวลาสุดท้ายที่ผู้รับประโยชน์ยื่นเอกสาร วันครบกำหนดคือกำหนดเวลาสุดท้ายที่ธนาคารชำระเงินหรือเจรจา ซึ่งอาจแตกต่างกัน ข้อแตกต่างจาก 'ระยะเวลาการขนส่ง': ระยะเวลาการขนส่งคือกำหนดเวลาสุดท้ายในการส่งสินค้าออก วันครบกำหนดเกี่ยวข้องกับการชำระเงิน ผู้ประกอบการค้าระหว่างประเทศต้องตรวจสอบวันครบกำหนดในสัญญาและเลตเตอร์ออฟเครดิตอย่างรอบคอบ เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการรับเงินเนื่องจากการพลาดวันที่
📝 ตัวอย่าง
1. ตามข้อกำหนดของเลตเตอร์ออฟเครดิตฉบับนี้ ท่านต้องยื่นเอกสารชุด کاملต่อธนาคารของเราภายในหรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2025 (วันครบกำหนด) มิฉะนั้นธนาคารของเราจะไม่รับผิดชอบในการชำระเงินอีกต่อไป (คำอธิบาย: วันครบกำหนดในที่นี้หมายถึงกำหนดเวลาสุดท้ายที่ธนาคาร承诺ชำระเงิน ผู้รับประโยชน์ต้องยื่นเอกสารก่อนวันดังกล่าว)
2. เราได้รับรองตั๋วแลกเงินแบบมีกำหนดเวลาแล้ว โดยมีวันครบกำหนดคือวันที่ 15 มีนาคม 2026 โปรดชำระเงินเข้าบัญชีที่เรากำหนดในวันดังกล่าว (คำอธิบาย: วันครบกำหนดในที่นี้หมายถึงวันครบกำหนดชำระของตั๋วแลกเงิน ผู้ชำระเงินต้องชำระในวันนั้น)