El control de capitales se refiere a las medidas restrictivas impuestas por un gobierno para mantener la estabilidad financiera, equilibrar la balanza de pagos o prevenir la fuga de capitales, regulando los flujos transfronterizos de capital (incluidas inversiones directas, inversiones de cartera, créditos, etc.) mediante aprobaciones, cuotas, impuestos o prohibiciones. En el comercio exterior, los controles de capital pueden afectar el cobro de pagos, la repatriación de beneficios, la liquidación de divisas y los arreglos de financiamiento. Por ejemplo, los importadores deben confirmar de antemano si el país objetivo restringe la remesa de divisas para evitar no poder cobrar después de enviar la mercancía; los exportadores deben monitorear si el país de la contraparte restringe la entrada de capital para evitar que los pagos anticipados queden congelados. A diferencia del control de cambios, el control de capitales se centra más en las transacciones de cuenta de capital, mientras que el control de cambios abarca tanto la cuenta corriente como la de capital. Nota: Las medidas de control de capitales pueden ajustarse en cualquier momento; las empresas deben obtener la información más reciente a través de bancos, embajadas/consulados o instituciones profesionales, e incluir cláusulas de protección en los contratos (por ejemplo, fuerza mayor, cobertura cambiaria).
📝 Ejemplos
1. Debido a los estrictos controles de capital en el país objetivo, el pago de nuestras exportaciones requirió la aprobación del banco central antes de la remesa, lo que extendió el período de cobro en 30 días. (Nota: Los exportadores enfrentan riesgo de retraso en el pago debido a los controles de capital de la contraparte.)
2. Al firmar el contrato de importación, incluimos específicamente una cláusula de control de capitales que estipula que si el pago no se puede realizar debido a las políticas del país de la contraparte, el comprador debe completar el pago por otros medios (por ejemplo, una cuenta en un tercer país). (Nota: Los importadores utilizan cláusulas contractuales para eludir los obstáculos de pago causados por los controles de capital.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync