支払い指示

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払指図(Payment Instruction)とは、輸入者またはその銀行が支払銀行に対して発行する書面による指示であり、指定された条件の下で輸出者に代金を支払うよう要求するものである。これは通常、信用状、取立、または電信送金などの決済方法において見られ、支払金額、通貨、受取人、支払時期、および必要書類を明確にする。使用場面には、信用状の下での開設銀行から買取銀行への償還指図、輸入者による銀行電信送金時の送金指図、および取立の下での支払人から銀行への支払委託が含まれる。注意事項:支払指図は明確かつ正確でなければならず、曖昧さを避ける必要がある。契約または信用状の条件と一致しない場合、支払の遅延や拒否を引き起こす可能性がある。また、指図の取消不能性および発効条件に注意する必要がある。「支払通知」とは異なり、支払指図は能動的に支払を要求する行為であり、支払通知は支払が行われたか、または行われる予定であることを知らせる情報である。「支払委託」と比較して、支払指図は指示の権威と執行力をより強調する。外国貿易従事者は、支払指図が基礎取引書類と一致していることを確認し、紛争に備えて書面記録を保持すべきである。

📝 例文

1. 信用状の条件に従い、開設銀行は買取銀行に対して支払指図を発行し、適合書類を受領後5営業日以内に受益者に代金を支払うよう要求した。(説明:信用状の下での銀行間の償還指図) 2. 輸入者はオンラインバンキングを通じて銀行に支払指図を提出し、10万米ドルを輸出者が指定する香港口座に電信送金するよう指示し、請求書と契約番号を添付した。(説明:電信送金方式の下で輸入者から銀行への支払指示)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント