Просроченный платеж (Late Payment) означает неисполнение покупателем обязательства по оплате товара продавцу в срок, установленный договором. Во внешней торговле срок платежа обычно четко определяется договором или аккредитивом, например, «T/T 30 days after B/L date» или «L/C at sight». Просроченный платеж может быть вызван трудностями с оборотными средствами, несоответствием документов, изменениями на рынке и т.д. Последствия включают: замораживание средств продавца, начисление процентов или штрафов, подрыв доверия между сторонами, а также возможные судебные разбирательства или страховые требования. В отличие от «задолженности по оплате», просроченный платеж подчеркивает временное нарушение, тогда как задолженность может предполагать злонамеренный отказ от платежа. В отличие от «процентов за просрочку платежа», которые являются одной из мер возмещения при просроченном платеже. Меры предосторожности: продавец должен четко указать в договоре срок платежа, порядок расчета процентов за просрочку и положения о разрешении споров; покупатель должен следить за соответствием документов и банковскими процедурами, чтобы избежать просрочки по техническим причинам. Кроме того, страхование экспортных кредитов обычно включает просроченный платеж в качестве покрываемого риска, но требует своевременного уведомления.
📝 Примеры
1. Согласно договору, покупатель должен произвести оплату в течение 30 дней после даты коносамента, но на сегодняшний день просрочка составляет 15 дней. Просьба как можно скорее организовать платеж и оплатить проценты за просрочку. (Пояснение: продавец взыскивает просроченную задолженность и требует проценты)
2. Из-за просроченного платежа покупателя мы уведомили страховую компанию по страхованию экспортных кредитов и приостановили производство последующих заказов. (Пояснение: просроченный платеж побудил продавца принять меры по контролю рисков)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync