仲裁

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

仲裁は国際貿易における紛争解決の重要な方法の一つである。買い手と売り手が紛争発生後、自発的に双方が同意する仲裁機関に紛争を付託し、その機関が仲裁規則に基づいて判断を下すことを指す。判断は通常最終的であり、双方を拘束する。使用場面:契約履行中に品質、数量、支払い、引渡しなどの紛争が生じ、協議が不調に終わった場合、契約中の仲裁条項または事後に達成した仲裁合意に基づいて仲裁を申し立てることができる。注意事項:仲裁合意には仲裁機関、仲裁地、仲裁規則、仲裁言語などを明確にすべきである。仲裁判断の承認と執行はニューヨーク条約に基づくことができる。仲裁と訴訟の違いは、仲裁は一裁終局で手続きが柔軟かつ秘密性が高いのに対し、訴訟は二審終審で公開審理であることである。調停との違いは、調停には強制力がないが、仲裁には強制執行力があることである。貿易実務者は紛争解決コストを低減するため、契約に明確な仲裁条項を定めるべきである。

📝 例文

1. 売り手が引き渡した貨物の品質が契約と一致しなかったため、双方の協議が不調に終わり、買い手は契約中の仲裁条項に基づいて中国国際経済貿易仲裁委員会に仲裁を申し立てた。(説明:契約仲裁条項に基づいて品質紛争を解決するための仲裁手続きを開始することを示している。) 2. 双方は契約において、本契約から生じるすべての紛争はシンガポール国際仲裁センターに付託して仲裁に付し、仲裁判断は最終的で双方を拘束すると約定した。(説明:仲裁機関、場所、判断の効力を明確に定めた典型的な仲裁条項を示している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント