MT700 là định dạng chuyên dụng trong tiêu chuẩn điện SWIFT (Hiệp hội Viễn thông Tài chính Liên ngân hàng Toàn cầu) dùng để mở Thư tín dụng chứng từ (Documentary Credit), tên đầy đủ là 'Issue of Documentary Credit'. Nó được ngân hàng phát hành gửi đến ngân hàng thông báo, chỉ thị ngân hàng này thông báo cho người thụ hưởng rằng thư tín dụng đã được mở. Tình huống sử dụng: Khi nhà nhập khẩu yêu cầu mở thư tín dụng, ngân hàng phát hành thông qua điện MT700 truyền đạt các điều khoản thư tín dụng đến ngân hàng thông báo tại địa điểm của nhà xuất khẩu. Lưu ý: MT700 chứa tất cả các yếu tố quan trọng của thư tín dụng như số tiền, thời hạn hiệu lực, thời hạn giao hàng, yêu cầu chứng từ, phương thức thanh toán, v.v.; ngân hàng phải điền nghiêm ngặt theo sổ tay SWIFT, bất kỳ sai sót nào có thể khiến thư tín dụng vô hiệu hoặc bị chậm trễ. Phân biệt với các thuật ngữ khác: MT701 dùng để mở thư tín dụng sơ lược, MT707 dùng để sửa đổi thư tín dụng, MT710/MT720 dùng để chuyển nhượng thư tín dụng. Người làm ngoại thương nên nắm rõ ý nghĩa từng trường của MT700 để kiểm tra điều khoản thư tín dụng, đảm bảo phù hợp với hợp đồng, tránh rủi ro điều khoản mềm.
📝 Ví dụ
1. Sau khi nhận được yêu cầu của nhà nhập khẩu, ngân hàng phát hành gửi điện MT700 đến ngân hàng thông báo, ngân hàng thông báo dựa vào đó thông báo cho nhà xuất khẩu rằng thư tín dụng đã được mở. (Giải thích: MT700 là định dạng liên lạc tiêu chuẩn giữa ngân hàng phát hành và ngân hàng thông báo.)
2. Sau khi nhận MT700, nhà xuất khẩu phát hiện thời hạn giao hàng quy định trong thư tín dụng muộn hơn hợp đồng một tuần, ngay lập tức liên hệ với nhà nhập khẩu để sửa đổi. (Giải thích: Nội dung MT700 trực tiếp ràng buộc việc xuất trình chứng từ của người thụ hưởng, cần kiểm tra kỹ lưỡng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync