Trả ngay (At Sight) là một điều khoản thanh toán phổ biến trong thương mại quốc tế, thường được sử dụng trong thư tín dụng chứng từ hoặc nhờ thu. Nó có nghĩa là người trả tiền (nhà nhập khẩu hoặc ngân hàng phát hành) phải thanh toán ngay khi nhìn thấy hối phiếu hoặc chứng từ, không cần chờ đến một ngày trong tương lai. Các trường hợp sử dụng bao gồm thư tín dụng trả ngay (L/C at sight) và nhờ thu trả ngay đổi chứng từ (D/P at sight). Lưu ý: Thanh toán trả ngay yêu cầu chứng từ phải hoàn toàn phù hợp với điều khoản thư tín dụng, nếu không có thể bị từ chối thanh toán; trong nhờ thu, người trả tiền phải thanh toán ngay sau khi nhìn thấy hối phiếu để nhận chứng từ. Phân biệt với các điều khoản khác: Trả ngay (ngay lập tức) đối lập với trả chậm (ví dụ: 30 ngày, 60 ngày), trả chậm cho phép người trả tiền trì hoãn thanh toán; trả ngay cũng khác với 'trả khi xuất trình chứng từ', vì sau này nhấn mạnh việc xuất trình chứng từ hơn là xuất trình hối phiếu. Người làm ngoại thương cần hiểu rõ ý nghĩa cụ thể của trả ngay để tránh hiểu lầm gây ra vấn đề luân chuyển vốn.
📝 Ví dụ
1. Thư tín dụng này là thư tín dụng trả ngay, điều kiện thanh toán là trả ngay khi nhìn thấy. Vui lòng đảm bảo chứng từ không có sai sót trước khi gửi đến ngân hàng. (Giải thích: Trong thư tín dụng trả ngay, ngân hàng thanh toán ngay khi nhìn thấy hối phiếu hoặc chứng từ.)
2. Phương thức nhờ thu là nhờ thu trả ngay đổi chứng từ (D/P at sight), nhà nhập khẩu phải thanh toán ngay sau khi nhìn thấy hối phiếu để nhận chứng từ vận tải. (Giải thích: Trong D/P at sight, sau khi nhà nhập khẩu thanh toán khi nhìn thấy hối phiếu, ngân hàng mới giao chứng từ.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync