免抵退 (miǎn dǐ tuì) — это основной метод управления возвратом экспортного налога в Китае, полное название «освобождение, зачет и возврат». Освобождение означает освобождение от НДС на данном этапе для экспортируемых товаров собственного производства предприятиями-производителями; зачет означает использование входящего налога, содержащегося в сырье, комплектующих и т.д., использованных для экспортных товаров, для зачета против налога, подлежащего уплате по товарам, проданным на внутреннем рынке; возврат означает, что если налог, подлежащий уплате по внутренним продажам за месяц, недостаточен для зачета, оставшаяся незачтенная часть возвращается. Этот термин применяется к экспортным предприятиям, обладающим производственными мощностями (предприятия-производители), а не к внешнеторговым компаниям (для внешнеторговых компаний применяется «освобождение и возврат»). Сценарий использования: предприятие должно подать декларацию в установленный срок после экспорта и получить такие документы, как экспортная таможенная декларация, счета-фактуры. Примечания: расчет免抵退 сложен, необходимо различать «сумму налога, не подлежащую освобождению и зачету при возврате», и при несовпадении ставки возврата и ставки взимания необходимо произвести перенос входящего налога. Отличие от других терминов: 免退税 применяется к внешнеторговым компаниям, напрямую возвращает входящий налог; 免抵退 сначала зачитывает, затем возвращает, взаимодействуя с внутренними продажами.
📝 Примеры
1. Наша компания является предприятием-производителем, в этом месяце экспортировала партию одежды собственного производства, подала декларацию по методу免抵退, после налоговой проверки сумма免抵税额 составила 50 000 юаней, сумма к возврату — 30 000 юаней. (Пояснение: предприятие-производитель экспортирует товары собственного производства, применяется免抵退, сначала рассчитывается сумма免抵额, затем определяется сумма возврата.)
2. Поскольку налог с продаж на внутреннем рынке за месяц был значительным, весь входящий налог по экспортным товарам был использован для зачета против налога, подлежащего уплате по внутренним продажам, поэтому возврата не было, образовалась только сумма免抵额. (Пояснение: в免抵退, если налог, подлежащий уплате по внутренним продажам, достаточно велик, происходит только зачет без возврата, что отражает роль «抵».)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync