Срочный переводной вексель (Time Draft / Usance Draft) — это вексель, используемый в международной торговле, по которому оплата производится через определённый срок после выставления или предъявления (например, 30, 60, 90 дней), в отличие от векселя до востребования (Sight Draft). Он часто применяется, когда экспортёр предоставляет импортёру финансирование, продажу в кредит или при инкассо (D/A) и аккредитиве (L/C). Сценарии использования включают: экспортёр для повышения конкурентоспособности разрешает покупателю отсрочку платежа; или покупателю необходимы оборотные средства. Меры предосторожности: ① необходимо чётко указать дату начала срока платежа (дата выставления или дата предъявления); ② необходимо акцептовать (Acceptance) для установления обязательства по оплате; ③ существуют валютный и кредитный риски, экспортёр может рассмотреть дисконтирование или страхование экспортных кредитов; ④ в рамках аккредитива срочный вексель должен соответствовать правилам UCP600. Отличие от векселя до востребования: вексель до востребования оплачивается при предъявлении, срочный — с отсрочкой платежа. Отличие от истинного срочного векселя: банковский акцепт (Banker's Acceptance) имеет более высокую кредитоспособность.
📝 Примеры
1. Мы согласны принять срочный вексель с оплатой через 60 дней после предъявления; просим вас оплатить в срок после акцепта. (Пояснение: экспортёр предоставляет импортёру отсрочку платежа на 60 дней и требует акцепта срочного векселя.)
2. По данному аккредитиву требуется представить срочный вексель со сроком платежа 90 дней после даты коносамента; просим выставить вексель accordingly. (Пояснение: аккредитив устанавливает дату начала срока платежа срочного векселя — дата коносамента, срок 90 дней.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync