Tiến độ đơn hàng (Order Progress) là trạng thái hiện tại và mức độ hoàn thành của các hoạt động trong toàn bộ quá trình từ xác nhận đơn hàng đến giao hàng cuối cùng, bao gồm sản xuất, kiểm tra chất lượng, đóng gói, thông quan, vận chuyển, v.v. Các tình huống sử dụng: trả lời khi khách hàng thúc giục hàng, báo cáo theo dõi nội bộ, kiểm tra kế hoạch sản xuất với nhà cung cấp, xác nhận chỗ với đại lý vận tải, v.v. Lưu ý: cần làm rõ các mốc cụ thể (như 'đã cắt nguyên liệu', 'đã nhập kho', 'đã đóng container'), tránh diễn đạt mơ hồ; nên chủ động cập nhật tiến độ thay vì thụ động chờ hỏi; các khách hàng khác nhau có yêu cầu về mức độ chi tiết của tiến độ khác nhau, khách hàng Âu Mỹ thường yêu cầu báo cáo tuần甚至 báo cáo ngày. Khác biệt với 'Trạng thái đơn hàng (Order Status)': Status tập trung vào nhãn tĩnh (như chờ xử lý, đã gửi hàng), Progress nhấn mạnh quá trình đẩy động và dòng thời gian; khác biệt với 'Ngày giao hàng (Delivery Date)': ngày giao hàng là mốc thời gian mục tiêu, tiến độ là quỹ đạo thực tế để đạt được mục tiêu đó. Người làm ngoại thương nên lập bảng theo dõi tiến độ, ghi lại các cột mốc quan trọng và dự phòng thời gian đệm để ứng phó với sự chậm trễ đột xuất.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng cung cấp tiến độ đơn hàng tuần này, đặc biệt là tỷ lệ hoàn thành sản xuất và ngày dự kiến đóng container. (Dùng để thúc giục cập nhật tiến độ từ nhà cung cấp hoặc nhà máy)
2. Theo tiến độ đơn hàng mới nhất, lô hàng này đã qua kiểm tra chất lượng, dự kiến sắp xếp vận chuyển đường biển vào thứ Tư tuần sau, vui lòng xác nhận có chấp nhận không. (Dùng để đồng bộ tiến độ với khách hàng và yêu cầu xác nhận)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync