Điều khoản giá cả (Price Terms) là điều khoản cốt lõi trong hợp đồng thương mại quốc tế quy định rõ cấu thành giá hàng hóa, phân chia rủi ro, chịu chi phí và địa điểm giao hàng, thường được sử dụng kết hợp với các thuật ngữ thương mại quốc tế (Incoterms) như FOB, CIF, EXW, v.v. Phạm vi sử dụng bao gồm báo giá, ký kết hợp đồng, thư tín dụng và lập chứng từ. Lưu ý: phải chỉ rõ phiên bản Incoterms (ví dụ: Incoterms 2020) để tránh sự khác biệt trong giải thích do phiên bản khác nhau; cần phối hợp nhất quán với phương thức thanh toán và điều khoản vận tải; điều khoản giá cả phải ghi rõ đơn vị tiền tệ, đơn vị đo lường và thuật ngữ thương mại. Phân biệt với các thuật ngữ khác: điều khoản giá cả khác với điều khoản thanh toán (Payment Terms), điều khoản sau tập trung vào thời gian và phương thức thanh toán; cũng khác với mô tả hàng hóa, điều khoản sau chỉ mô tả bản thân hàng hóa. Điều khoản giá cả trực tiếp quyết định ranh giới chi phí, rủi ro và trách nhiệm của cả bên mua và bên bán, là trọng tâm của đàm phán ngoại thương.
📝 Ví dụ
1. Đơn giá hàng hóa theo hợp đồng này là 500 USD/tấn CIF New York, điều khoản giá cả được giải thích theo Incoterms 2020. (Giải thích: sử dụng thuật ngữ CIF, bên bán chịu chi phí vận chuyển và bảo hiểm đến cảng New York, rủi ro chuyển giao tại cảng xếp hàng.)
2. Vui lòng báo giá FOB Thượng Hải cho 1000 áo sơ mi và ghi rõ thời hạn hiệu lực của điều khoản giá cả. (Giải thích: yêu cầu báo giá theo FOB Thượng Hải, bên mua chịu trách nhiệm thuê tàu và đặt chỗ, bên bán chịu chi phí và rủi ro trước khi xếp hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync