修改样品

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

修改样品(Sample Modification)指在样品开发或确认阶段,应客户要求或基于内部评估,对原样品的规格、材料、颜色、尺寸、包装、logo等进行的调整。常见于服装、电子、玩具、家居等定制化行业。使用场景包括:客户收到初样后提出改进意见;工厂发现原样存在工艺问题需优化;或为满足目标市场法规(如环保、安全标准)而变更。注意事项:1)修改前需书面确认修改点、费用承担方及交期影响,避免口头约定引发纠纷;2)修改后应重新寄送确认样(Approval Sample),客户书面批准后方可量产;3)若修改涉及成本增加,需及时更新报价;4)与“重新打样(Re-sampling)”不同,修改样品通常基于原样局部调整,而重新打样可能推翻原设计。与“样品确认(Sample Approval)”的区别:修改是过程,确认是结果。正确管理修改样品能减少量产风险,提升客户满意度。

📝 例句

1. 客户收到初样后,要求将面料从涤纶改为棉麻混纺,并调整袖口尺寸。我们回复:修改样品需要5个工作日,且额外费用为每件2美元,请确认。(说明修改内容、时间和费用,请客户确认。) 2. 由于原样品未通过跌落测试,我们主动进行了修改样品,加厚了包装内衬,并重新寄出确认样。客户测试通过后下达了量产订单。(说明主动修改以符合标准,并重新确认的流程。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手