Chuyển từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa (Export to Domestic) là việc hàng hóa vốn được sản xuất để xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó được chuyển sang bán tại thị trường trong nước. Các tình huống thường gặp bao gồm: đơn hàng nước ngoài bị hủy, rào cản thương mại khiến xuất khẩu bị cản trở, doanh nghiệp điều chỉnh chiến lược để khai thác nhu cầu nội địa, hoặc tận dụng chính sách 'cùng dây chuyền, cùng tiêu chuẩn, cùng chất lượng' để đưa sản phẩm xuất khẩu chất lượng cao ra thị trường trong nước. Khi sử dụng thuật ngữ này cần lưu ý: 1) Về thuế, chuyển từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa phải hoàn trả lại khoản thuế xuất khẩu đã được hoàn trước đó, và có thể phải nộp bổ sung thuế quan; 2) Về tuân thủ, sản phẩm phải đáp ứng tiêu chuẩn trong nước (như chứng nhận CCC), nhãn mác phải bằng tiếng Trung; 3) Khác với 'nội thương', chuyển từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa nhấn mạnh lô hàng hoặc sản phẩm từ dây chuyền sản xuất cụ thể vốn dành cho xuất khẩu, thường đi kèm với việc chuyển đổi thương hiệu và kênh phân phối. Khác với 'thương mại chuyển khẩu' ở chỗ sau là bán lại qua nước thứ ba, vẫn thuộc thương mại quốc tế. Doanh nghiệp nên đánh giá chênh lệch giá trong và ngoài nước, xung đột kênh phân phối và rủi ro sở hữu trí tuệ, tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường trong nước bằng giá thấp.
📝 Ví dụ
1. Do ảnh hưởng của việc khách hàng nước ngoài hủy đơn, công ty đã chuyển lô đồ nội thất ngoài trời đạt tiêu chuẩn EU này từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa, bán qua nền tảng thương mại điện tử và hoàn trả lại khoản thuế đã được hoàn. (Giải thích: Chuyển sang tiêu thụ nội địa do đơn hàng bị hủy, cần xử lý vấn đề thuế.)
2. Để hưởng ứng chính sách 'cùng dây chuyền, cùng tiêu chuẩn, cùng chất lượng', nhà máy thực phẩm này đã chuyển sản phẩm đồ hộp vốn xuất khẩu sang Nhật Bản từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa, dán nhãn tiếng Trung và đưa vào siêu thị trong nước. (Giải thích: Tận dụng chính sách tam đồng, giữ nguyên tiêu chuẩn sản phẩm, chỉ điều chỉnh nhãn mác và kênh phân phối.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync