GDPR (Общий регламент по защите данных) — это регламент ЕС о конфиденциальности, вступивший в силу 25 мая 2018 года, который применяется ко всем организациям, обрабатывающим персональные данные жителей ЕС, независимо от их местонахождения. В сфере внешней торговли GDPR напрямую влияет на такие сценарии, как трансграничная электронная коммерция, управление взаимоотношениями с клиентами, email-маркетинг: для отправки маркетинговых писем клиентам в ЕС необходимо получить явное согласие, при сборе информации о получателе необходимо сообщить цель использования данных, обмен визитными карточками или списками клиентов с компаниями ЕС также может повлечь обязательства по соблюдению. Меры предосторожности включают: максимальный штраф за нарушение — 20 млн евро или 4% глобального годового оборота; трансграничная передача данных должна основываться на решении об адекватности или стандартных договорных условиях; компании должны назначить специалиста по защите данных (если основная деятельность связана с масштабным мониторингом). По сравнению с Законом КНР о защите персональной информации, GDPR имеет более сильное экстерриториальное действие, более строгие санкции и требует, чтобы субъекты данных обладали правом на забвение, правом на переносимость данных и т.д. Специалистам по внешней торговле необходимо четко указывать положения GDPR в политике конфиденциальности веб-сайта, согласии на использование cookie, договорах с поставщиками, чтобы избежать прерывания заказов или юридических рисков из-за нарушений в области данных.
📝 Примеры
1. Прежде чем отправлять немецким клиентам письма с продвижением продукции, мы должны убедиться, что получили их явное согласие, соответствующее GDPR, иначе нам может грозить крупный штраф. (Пояснение: для email-маркетинга необходимо предварительное согласие)
2. При заключении договора с французским покупателем мы включили приложение о защите данных, четко определяющее ответственность обеих сторон в рамках GDPR, чтобы обеспечить законность трансграничной передачи персональных данных клиентов. (Пояснение: договор должен содержать положения о защите данных)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync