Lắp ráp gia công (Assembling with Supplied Parts) là một hình thức phổ biến của gia công thương mại, chỉ việc bên nước ngoài cung cấp toàn bộ hoặc một phần linh kiện, phụ tùng, vật liệu phụ, v.v., bên nhận gia công (thường là doanh nghiệp trong nước) tiến hành lắp ráp theo yêu cầu của bên nước ngoài, thành phẩm giao cho bên nước ngoài, bên nhận gia công chỉ thu phí lắp ráp (phí gia công). Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngành điện tử, cơ khí, đồ chơi. Tình huống sử dụng: khi bên nước ngoài sở hữu linh kiện cốt lõi hoặc thương hiệu và muốn tận dụng lao động chi phí thấp trong nước để lắp ráp. Lưu ý: cần làm rõ chủng loại, số lượng, quy cách, thời gian giao hàng, tỷ lệ hao hụt, tiêu chuẩn phí lắp ráp và phương thức thanh toán của linh kiện; quyền sở hữu linh kiện và thành phẩm thuộc về bên nước ngoài, bên nhận gia công không chịu trách nhiệm tiêu thụ; nếu linh kiện có khuyết tật hoặc thiếu hụt, cần thông báo kịp thời cho bên nước ngoài. Khác biệt với gia công nguyên liệu (Processing with Supplied Materials): gia công nguyên liệu thường chỉ việc bên nước ngoài cung cấp nguyên liệu, bên nhận gia công chế biến thành thành phẩm; lắp ráp gia công tập trung vào việc cung cấp linh kiện để lắp ráp. Khác biệt với gia công nhập nguyên liệu (Processing with Imported Materials): trong gia công nhập nguyên liệu, bên nhận gia công tự mua nguyên liệu, tự chịu lỗ lãi, sở hữu thành phẩm. Lắp ráp gia công thuộc hợp tác lao động, rủi ro thấp nhưng lợi nhuận cũng tương đối hạn chế.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi ký hợp đồng lắp ráp gia công với khách hàng Nhật Bản, phía Nhật Bản cung cấp toàn bộ linh kiện điện tử, chúng tôi chịu trách nhiệm lắp ráp thành radio, thu phí lắp ráp 2 USD mỗi chiếc, toàn bộ thành phẩm xuất trả về Nhật Bản. (Giải thích: nghiệp vụ lắp ráp gia công điển hình, làm rõ bên cung cấp linh kiện, nhiệm vụ lắp ráp và chi phí.)
2. Theo thỏa thuận lắp ráp gia công, nếu linh kiện do bên nước ngoài cung cấp bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển, bên nước ngoài phải chịu tổn thất, chúng tôi chỉ lắp ráp và thanh toán phí gia công theo số lượng linh kiện đạt chuẩn thực nhận. (Giải thích: nhấn mạnh phân chia rủi ro linh kiện và căn cứ thanh toán phí gia công.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync