Торговый конфликт (Trade Friction) — это противоречия и споры, возникающие между странами или регионами в торговой деятельности из-за конфликта интересов, обычно проявляющиеся в виде тарифных барьеров, антидемпинговых мер, компенсационных пошлин, технических барьеров в торговле, споров об интеллектуальной собственности, ограничений импортных квот и т.д. Чаще всего используется в контексте двусторонних или многосторонних торговых переговоров, разрешения споров в ВТО, препятствий для экспорта предприятий. Меры предосторожности: торговый конфликт может перерасти в торговую войну, которая имеет широкий охват и длительный характер. Предприятиям необходимо следить за политическими изменениями, положениями о форс-мажоре и разрешении споров в контрактах, а также заранее диверсифицировать рынки. В отличие от «торговых барьеров», торговый конфликт подчеркивает процесс конфликта и взаимодействие, тогда как торговые барьеры сосредоточены на конкретных ограничительных мерах. По сравнению с «торговой войной», торговый конфликт имеет меньшую степень, но может перерасти в торговую войну. Участникам внешнеэкономической деятельности следует различать этапы и характер, чтобы выбирать стратегии соблюдения требований или правительственных переговоров.
📝 Примеры
1. Недавно между Китаем и ЕС возник торговый конфликт по фотоэлектрической продукции. Наши предприятия активно общаются с европейской стороной через отраслевые ассоциации, стремясь урегулировать спор путем ценовых обязательств. (Пояснение: в контексте антидемпингового расследования предприятия реагируют на торговый конфликт через отраслевые консультации.)
2. Из-за продолжающегося торгового конфликта между Китаем и США многие экспортеры начали переносить часть заказов в Юго-Восточную Азию, чтобы избежать риска повышения тарифов. (Пояснение: предприятия корректируют цепочки поставок, чтобы справиться с ростом тарифных издержек из-за торгового конфликта.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync