Kệ shuttle (Shuttle Rack) là một hệ thống kệ kho tự động mật độ cao, với lõi là xe shuttle chạy trên đường ray của kệ để tự động lưu trữ và lấy hàng pallet. Nó thường được sử dụng trong kho ngoại thương, trung tâm logistics và sản xuất, đặc biệt phù hợp với hàng hóa số lượng lớn, ít chủng loại, giúp nâng cao đáng kể hiệu suất sử dụng không gian và hiệu quả công việc. Các tình huống sử dụng bao gồm: kho gom hàng xuất khẩu, kho ngoại quan, kho lạnh, v.v. Lưu ý: cần kết hợp với xe shuttle và thiết bị nâng hạ, chi phí đầu tư ban đầu cao; yêu cầu nghiêm ngặt về độ phẳng của mặt sàn và độ chính xác lắp đặt kệ; kích thước và trọng lượng hàng hóa phải đồng nhất. Phân biệt với các thuật ngữ khác: so với kệ drive-in, kệ shuttle không cần xe nâng vào lối đi, an toàn hơn; so với kệ stacker crane, kệ shuttle linh hoạt hơn nhưng tốc độ lưu trữ/lấy hàng một vị trí sâu chậm hơn một chút; so với kệ trọng lực, kệ shuttle không phụ thuộc vào trọng lực, khả năng ứng dụng rộng hơn. Người làm ngoại thương nên biết tên tiếng Anh Shuttle Rack để giao tiếp chính xác trong yêu cầu báo giá, hợp đồng và tài liệu kỹ thuật.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi dự định lắp đặt hệ thống kệ shuttle trong kho ngoại quan để nâng cao mật độ lưu trữ và hiệu quả chọn hàng pallet xuất khẩu. (Giải thích: dùng cho tình huống kho ngoại quan, nhấn mạnh mật độ lưu trữ và hiệu quả.)
2. Khách hàng yêu cầu tốc độ xe shuttle của kệ shuttle không dưới 1,5 m/s và cần cung cấp chứng nhận CE. (Giải thích: liên quan đến thông số kỹ thuật và yêu cầu chứng nhận, thường gặp trong hợp đồng mua bán ngoại thương.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync