Технические барьеры в торговле (ТБТ) — это обязательные или необязательные технические требования, устанавливаемые страной в отношении импортируемых товаров под предлогом обеспечения национальной безопасности, защиты здоровья людей, жизни животных и растений, охраны окружающей среды и предотвращения мошенничества, посредством принятия законов, нормативных актов, стандартов и процедур сертификации. Эти требования могут представлять собой завуалированные ограничения торговли и являются основной формой нетарифных барьеров. Сфера применения: часто встречаются в таких областях, как машиностроение и электротехника, пищевая промышленность, косметика и химикаты, например, сертификация CE в ЕС, стандарты FDA в США, регламент REACH. Меры предосторожности: ТБТ носят скрытый, гибкий и сложный характер; экспортёрам необходимо внимательно следить за обновлениями технических регламентов целевого рынка, заранее проводить тестирование и сертификацию продукции, чтобы избежать задержки или возврата груза. Отличие от SPS (санитарных и фитосанитарных мер): SPS касаются безопасности пищевых продуктов и здоровья животных и растений, тогда как ТБТ имеют более широкий охват, включая промышленные товары и обычные потребительские товары. В отличие от тарифных барьеров, ТБТ не взимают налоги напрямую, но увеличивают затраты на соблюдение требований.
📝 Примеры
1. Наши электронные игрушки, экспортируемые в ЕС, не соответствовали стандарту EN71 и были признаны техническим барьером в торговле, в результате чего вся партия товара была задержана на таможне. (Пояснение: задержка из-за несоответствия стандарту безопасности игрушек ЕС)
2. Столкнувшись с ужесточающимися техническими барьерами в торговле США, мы заранее подали заявки на сертификацию UL и FCC, чтобы обеспечить беспрепятственное таможенное оформление продукции. (Пояснение: компания реагирует на ТБТ путём предварительной сертификации)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync