Khay chống trượt (Anti-Skid Tray) là loại khay dùng để chứa và cố định hàng hóa trong vận tải logistics và kho bãi, bề mặt hoặc đáy được thiết kế với cấu trúc chống trượt (như đệm cao su, vân, gờ nổi) để tăng ma sát, ngăn hàng hóa trượt hoặc đổ trong quá trình vận chuyển, bốc dỡ hoặc xếp chồng. Ứng dụng bao gồm vận tải biển, hàng không, đường bộ và luân chuyển hàng hóa trong kho, đặc biệt phù hợp với hàng dễ trượt như thiết bị chính xác, sản phẩm thủy tinh, sản phẩm điện tử. Lưu ý: cần chọn khay có khả năng chịu tải phù hợp với trọng lượng và kích thước hàng hóa; hiệu suất chống trượt có thể bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ và độ ẩm; một số quốc gia hoặc khu vực có yêu cầu xử lý hun trùng đối với khay gỗ, cần tuân thủ tiêu chuẩn ISPM15. Phân biệt với thuật ngữ khác: khay thông thường chỉ cung cấp chức năng chứa hàng, khay chống trượt nhấn mạnh thêm tính an toàn chống trượt; đệm chống trượt (Anti-Skid Mat) thường chỉ tấm đệm riêng lẻ, còn khay chống trượt là khay tích hợp chức năng chống trượt. Trong ngoại thương cần ghi rõ trong hợp đồng cấp độ chống trượt, vật liệu (nhựa, kim loại, gỗ) và kích thước để tránh tranh chấp hư hỏng hàng hóa do hiệu suất chống trượt kém.
📝 Ví dụ
1. Lô thiết bị chính xác này phải được xếp trên khay chống trượt và thêm dây đai trên mỗi khay để đảm bảo hàng hóa không bị dịch chuyển trong quá trình vận chuyển đường biển. (Giải thích: nhấn mạnh sự cần thiết của khay chống trượt trong vận chuyển đường biển thiết bị chính xác và việc sử dụng kèm dây đai.)
2. Vui lòng cung cấp thông số kỹ thuật chi tiết của khay chống trượt, bao gồm vật liệu đệm chống trượt, khả năng chịu tải tĩnh và động, để chúng tôi xác nhận có đáp ứng yêu cầu dỡ hàng tại cảng đích không. (Giải thích: thể hiện yêu cầu báo giá của nhà nhập khẩu về thông số kỹ thuật khay chống trượt, liên quan đến yêu cầu an toàn dỡ hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync