Яичный лоток (Egg Tray) — это упаковочная тара, используемая для размещения, защиты и транспортировки яиц, обычно изготавливается из бумажной массы, пластика или пеноматериала, распространённые规格 — 30 яиц, 12 яиц и т.д. Во внешней торговле яичные лотки относятся к упаковочным материалам или одноразовым расходным материалам, часто встречаются в пищевой, сельскохозяйственной и логистической отраслях. Сценарии использования включают: в качестве внутренней упаковки при экспорте яиц и продукции птицеводства; или в качестве самостоятельного товара для экспорта на зарубежные фермы и в супермаркеты. Меры предосторожности: 1) материал должен соответствовать экологическим стандартам и стандартам контакта с пищевыми продуктами страны-импортёра (например, FDA, EU 10/2011); 2) для лотков из бумажной массы необходимо учитывать влагостойкость и прочность на сжатие; 3) для пластиковых лотков необходимо обращать внимание на маркировку переработки; 4) таможенная классификация обычно относится к коду HS 4823 (изделия из бумажной массы) или 3923 (пластиковые изделия), требуется точное декларирование. Отличие от «яичной коробки» (Egg Carton): яичный лоток обычно означает лоток без крышки, тогда как яичная коробка чаще означает закрытую упаковку с крышкой; похож на «яичный поддон», но лоток больше подчёркивает отдельную несущую ячейку. Во внешней торговле необходимо чётко указывать материал,规格, граммаж, требования к печати и способ упаковки, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Нам необходимо закупить 500 000 бумажных яичных лотков,规格 30 яиц, материал — переработанная бумажная масса, пожалуйста, предложите цену FOB Шанхай. (Пояснение: покупатель чётко указывает количество,规格, материал и условия поставки.) 2. Пожалуйста, подтвердите, соответствуют ли яичные лотки регламенту ЕС по материалам, контактирующим с пищевыми продуктами, и приложите протокол испытаний, иначе таможенная очистка в порту назначения может быть затруднена. (Пояснение: напоминание экспортёру обратить внимание на требования соответствия, чтобы избежать рисков таможенной очистки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync