Khay giấy (Paper Tray) trong ngoại thương thường chỉ khay bằng giấy dùng để đóng gói, trưng bày hoặc vận chuyển, phổ biến trong các ngành như điện tử, thực phẩm, mỹ phẩm, quà tặng. Chất liệu chủ yếu là giấy carton sóng, giấy trắng, giấy bìa xám, có thể tùy chỉnh kích thước, in ấn và cấu trúc. Các tình huống sử dụng bao gồm: làm lớp lót cố định sản phẩm, làm giá trưng bày hàng hóa, làm khay vận chuyển chịu tải. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu, định lượng, kích thước, yêu cầu in ấn, có phủ màng hay không, có thân thiện môi trường và tái chế được không; khay giấy thường có chi phí thấp hơn khay nhựa nhưng khả năng chịu lực và chống ẩm yếu hơn, cần chọn theo đặc tính sản phẩm. Phân biệt với 'Pallet giấy (Paper Pallet)': khay giấy chủ yếu là bao bì nội bộ nhỏ hoặc mục đích trưng bày, còn pallet giấy là pallet dùng để bốc xếp logistics, yêu cầu chịu lực cao hơn. Phân biệt với 'Hộp giấy (Paper Box)': khay giấy thường có cấu trúc mở hoặc bán mở, hộp giấy là kín. Khi báo giá ngoại thương cần ghi rõ điều khoản FOB/CIF, và xác nhận có cần chứng nhận hun trùng hay không (nếu là gỗ thì cần, khay giấy thường được miễn hun trùng).
📝 Ví dụ
1. Vui lòng cung cấp lớp lót khay giấy đi kèm cho lô tai nghe Bluetooth này, chất liệu dùng giấy trắng 300g, bề mặt phủ màng mờ, kích thước làm theo bản vẽ 3D chúng tôi cung cấp. (Giải thích: khách hàng yêu cầu tùy chỉnh khay giấy làm lớp lót đóng gói tai nghe, làm rõ chất liệu, định lượng và xử lý bề mặt.)
2. Chúng tôi dự định sử dụng khay giấy làm khay vận chuyển, mỗi khay chịu tải 500 kg, vui lòng xác nhận số lớp và độ bền nén cạnh của giấy carton sóng có đáp ứng yêu cầu không. (Giải thích: khách hàng sử dụng khay giấy cho bốc xếp logistics, cần xác nhận khả năng chịu tải và tính năng vật lý.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync