Упаковочные отходы (Packaging Waste) — это упаковочные материалы и тара, которые образуются в процессе международного товарооборота на этапах транспортировки, хранения, продажи и т.д. и утратили свою первоначальную потребительскую ценность, например, картонные коробки, деревянные поддоны, пластиковая пленка, пенопласт, металлические бочки и т.п. Этот термин часто встречается в международных торговых контрактах, экологическом законодательстве, таможенных декларациях и управлении логистикой. При использовании необходимо учитывать: 1) в регионах, таких как ЕС, существуют обязательные требования к уровню переработки и содержанию тяжелых металлов в упаковочных отходах (например, Директива ЕС по упаковке 94/62/EC), экспортеры должны обеспечить соответствие упаковочных материалов экологическим стандартам страны назначения; 2) в отличие от «упаковочных материалов», упаковочные отходы подчеркивают свойство утилизации после выбрасывания, что связано с ответственностью за переработку, расходами на утилизацию и возможными различиями в таможенных пошлинах; 3) в Инкотермс, если предусмотрено, что продавец отвечает за утилизацию, необходимо четко определить распределение расходов; 4) некоторые страны запрещают импорт товаров, содержащих определенные упаковочные отходы, или требуют предоставления декларации об обращении с отходами. По сравнению с «твердыми отходами», упаковочные отходы в большей степени сосредоточены на этапе упаковки товаров, а не на промышленных отходах.
📝 Примеры
1. Согласно Директиве ЕС по упаковке, содержание тяжелых металлов в картонных упаковочных отходах для нашей экспортируемой электроники не должно превышать 100 ppm, пожалуйста, предоставьте поставщику протокол испытаний. (Пояснение: в условиях контракта ссылка на экологические предельные значения, требование подтверждения соответствия)
2. Поскольку Германия требует, чтобы импортер нес расходы на переработку упаковочных отходов, пожалуйста, укажите эти расходы на утилизацию отдельно в коммерческом предложении. (Пояснение: четкое указание принадлежности расходов при калькуляции затрат во избежание торговых споров)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync