Băng keo giấy kraft (Kraft Tape) là loại băng keo được làm từ giấy kraft làm vật liệu nền, phủ keo cao su hoặc acrylic, có độ bền kéo cao, khả năng chịu thời tiết và có thể xé bằng tay, thường được dùng để dán thùng carton, đóng gói, cố định và đóng gói nhẹ. Trong thương mại quốc tế, thuật ngữ này thường xuất hiện trong mua sắm vật liệu đóng gói, mô tả đơn hàng và khâu logistics. Các tình huống sử dụng bao gồm: dán thùng carton xuất khẩu, bảo vệ đồ nội thất, đóng gói hàng nặng, v.v. Lưu ý: cần làm rõ định lượng giấy nền (ví dụ 70g/㎡), loại keo (keo nóng chảy/keo dung môi), độ bám dính ban đầu và độ bám dính duy trì, phạm vi chịu nhiệt và có thân thiện với môi trường không (như ROHS, REACH). So với băng keo BOPP thông thường, băng keo giấy kraft thân thiện với môi trường hơn, có thể phân hủy sinh học, nhưng khả năng chống nước kém hơn; so với băng keo giấy masking, độ dính mạnh hơn, màu sắc đơn điệu hơn (thường là màu nâu). Người làm thương mại quốc tế nên ghi rõ quy cách, số lượng, phương thức đóng gói và cảng đến trong hợp đồng để tránh tranh chấp do nhầm lẫn thuật ngữ.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi cần mua 500 thùng băng keo giấy kraft, quy cách 48mm×50m, giấy nền 70g/㎡, vui lòng báo giá CIF Los Angeles tốt nhất. (Giải thích: làm rõ quy cách và thuật ngữ thương mại, dùng cho hỏi hàng.)
2. Lô băng keo giấy kraft này phải đạt chứng nhận REACH, thùng ngoài phải in nhãn hiệu và kèm theo báo cáo kiểm nghiệm SGS. (Giải thích: nhấn mạnh yêu cầu về môi trường và chứng từ, dùng cho xác nhận đơn hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync