Знак опасных грузов (Dangerous Goods Mark) — это специальная маркировка, используемая для идентификации опасных грузов при международных перевозках. Обычно грузоотправитель или его агент наносит или печатает её на упаковке в соответствии с требованиями международных правил перевозки опасных грузов (таких как IMDG Code, IATA DGR). Содержание обычно включает: этикетку класса опасности (например, легковоспламеняющаяся жидкость, коррозионное вещество), номер UN, надлежащее отгрузочное наименование, группу упаковки, знак морского загрязнителя и т.д. Сфера применения охватывает морские, воздушные, наземные и другие перевозки опасных грузов. Цель — обеспечить быструю идентификацию рисков персоналом, занимающимся погрузкой-разгрузкой, складированием и транспортировкой, и принятие соответствующих мер защиты. Меры предосторожности: маркировка должна быть чёткой, прочной, долговечной, размер и цвет должны соответствовать требованиям; для разных видов транспорта требования могут различаться, например, при воздушной перевозке требуется дополнительная маркировка 'Cargo Aircraft Only'; неправильная или отсутствующая маркировка может привести к штрафам, отказу в перевозке или авариям. Отличие от обычной маркировки (Shipping Mark) заключается в том, что знак опасных грузов имеет обязательную юридическую силу, а информация более профессиональна и конкретна, напрямую связана с номером UN и классификацией опасных грузов. Участникам внешнеэкономической деятельности необходимо обеспечить соответствие маркировки сертификату упаковки опасных грузов, MSDS и другим документам, а также заранее согласовать с перевозчиком.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, убедитесь, что на каждой упаковке опасного груза нанесён знак опасных грузов, соответствующий IMDG Code, включая UN1263, этикетку легковоспламеняющейся жидкости и знак морского загрязнителя, иначе судоходная компания может отказать в погрузке. (Пояснение: подчёркивается, что содержание маркировки должно соответствовать международным правилам морской перевозки опасных грузов, иначе это повлияет на погрузку.)
2. При воздушной перевозке опасных грузов, помимо знака опасных грузов, необходимо также нанести на упаковку маркировку 'Cargo Aircraft Only' и стрелки направления, а также приложить декларацию о опасных грузах. (Пояснение: демонстрируется совместное использование знака опасных грузов с другими маркировками в контексте воздушной перевозки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync