La serigrafía es un proceso de impresión en el que la tinta se fuerza a través de una malla con un patrón sobre un sustrato mediante una rasqueta. En el comercio exterior, este término se utiliza a menudo para describir procesos de decoración superficial de productos como textiles, plásticos, vidrio, metal y cerámica. Los escenarios de uso incluyen: clientes que solicitan que el logotipo o los patrones del producto se impriman por serigrafía, especificar el método de impresión en cotizaciones y confirmar detalles del proceso durante la producción del pedido. Nota: Es necesario aclarar el número de colores de impresión (una pantalla por color), el área de impresión, el material del sustrato y el tipo de tinta (por ejemplo, requisitos ambientales), y distinguirlo de la transferencia térmica, la impresión por tampografía y la impresión digital: la serigrafía tiene una capa de tinta gruesa, colores vivos y buena resistencia a la intemperie, pero malos efectos de degradado y precisión limitada para textos pequeños. Los profesionales del comercio exterior deben especificar 'serigrafía' y el código de color específico (por ejemplo, Pantone) en los contratos para evitar disputas causadas por malentendidos del proceso.
📝 Ejemplos
1. El cliente requiere que el logotipo de la marca en la caja de embalaje del producto se imprima por serigrafía, y el color debe coincidir con Pantone 186C. (Especifica el proceso de impresión y el estándar de color)
2. Por favor cotice FOB Shanghái, incluyendo los costos de serigrafía, con dos colores impresos por producto y un área de impresión que no exceda los 5 cm × 5 cm. (Se utiliza en escenarios de consulta y cotización para aclarar los requisitos de impresión y los costos)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync