Прочность на сжатие (Compression Strength) — это способность материала сопротивляться разрушению под действием сжимающей нагрузки, обычно выражается как максимальное давление на единицу площади, в единицах МПа или psi. Во внешней торговле этот термин часто встречается в описаниях спецификаций таких продуктов, как строительные материалы, металлы, пластмассы, упаковка, и является ключевым показателем для покупателя при оценке качества и пригодности продукта. Сценарии использования включают технические приложения к контрактам, отчёты о контроле качества, инструкции по эксплуатации продукции и требования по аккредитивам. Примечания: методы испытаний в разных странах или отраслевых стандартах (например, ASTM, ISO, GB) различаются, что может привести к расхождению значений, необходимо уточнять стандарт; также необходимо различать прочность на сжатие, прочность на растяжение и прочность на изгиб, чтобы избежать путаницы. Кроме того, при упаковке и транспортировке часто требуется прочность на сжатие картонных коробок для обеспечения безопасности штабелирования. Специалисты по внешней торговле должны чётко указывать в контракте стандарт испытаний, метод отбора проб и допустимые отклонения, чтобы предотвратить претензии из-за несоответствия показателей.
📝 Примеры
1. Плитка по настоящему контракту должна иметь прочность на сжатие ≥30 МПа и испытываться в соответствии со стандартом GB/T 3810.4. (Пояснение: указать в контракте значение прочности на сжатие и стандарт испытаний в качестве основы для приёмки качества.)
2. Пожалуйста, предоставьте отчёт об испытании прочности на сжатие этой партии гофрокартонных коробок, чтобы гарантировать, что они выдержат давление штабелирования при транспортировке. (Пояснение: при закупке упаковки требовать от поставщика отчёт о прочности на сжатие для обеспечения безопасности транспортировки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync