Bao tấn (Ton Bag), tiếng Anh là Jumbo Bag hoặc FIBC (Flexible Intermediate Bulk Container), là một loại container trung gian linh hoạt dùng để chứa hàng rời, thường được làm từ vải dệt polypropylene, dung tích từ 500kg đến 2000kg, thường dùng để vận chuyển và lưu trữ hàng rời như bột, hạt, cục. Trong ngoại thương, bao tấn được sử dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp hóa chất, khoáng sản, nông sản, vì có thể gấp gọn, chi phí thấp, dễ bốc xếp. Các tình huống sử dụng bao gồm vận chuyển container, vận chuyển tàu hàng rời và lưu kho. Lưu ý: cần chọn loại bao tấn theo đặc tính hàng hóa (như chống tĩnh điện, chống ẩm, cấp thực phẩm) và đảm bảo tuân thủ tiêu chuẩn vận tải quốc tế (như chứng nhận UN). Khác biệt với bao dệt thông thường: bao tấn có dung tích lớn, có dây đai thuận tiện cho bốc xếp bằng máy, còn bao dệt thông thường dung tích nhỏ, bốc xếp thủ công. Khác biệt với túi lỏng container: bao tấn dùng cho hàng rời rắn, túi lỏng dùng cho chất lỏng.
📝 Ví dụ
1. Titan dioxide chúng tôi xuất khẩu được đóng gói bằng bao tấn 1000kg, mỗi bao có trọng lượng tịnh 1000kg, tổng cộng 20 bao xếp vào một container 20 feet. (Giải thích bao tấn là đơn vị đóng gói, thuận tiện tính toán số lượng xếp container.)
2. Vui lòng xác nhận bao tấn có chứng nhận UN hay không, vì hàng nguy hiểm của chúng tôi cần tuân thủ quy định vận chuyển hàng nguy hiểm quốc tế. (Giải thích bao tấn khi dùng cho hàng nguy hiểm cần chứng nhận đặc biệt.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync