Dây rút (Cable Tie), còn gọi là dây buộc, dây khóa, là một loại dây đai bằng nhựa hoặc nylon dùng để buộc, cố định dây cáp hoặc vật phẩm, có chức năng tự khóa. Trong ngoại thương, dây rút thuộc nhóm sản phẩm phụ kiện kim khí hoặc phụ liệu điện tử, thường thấy trong các ngành điện tử, điện, ô tô, đóng gói. Các tình huống sử dụng: khi khai báo hải quan xuất khẩu cần nêu rõ chất liệu (nylon 66, thép không gỉ, v.v.), thông số (chiều dài, chiều rộng, tải trọng), cấp chống cháy (như UL94 V-2), tiêu chuẩn môi trường (RoHS, REACH). Lưu ý: chất liệu khác nhau ảnh hưởng đến giá và mã thuế (ví dụ mã HS dây rút nylon 3926909090); cần phân biệt 'dây rút có thể tháo' và 'dây rút tự khóa', loại trước có thể tái sử dụng, loại sau khóa một lần. Khác biệt với thuật ngữ khác: dây rút khác với 'dây buộc xoắn' (Twist Tie, thường có lõi kim loại bọc giấy) và 'dây buộc kim loại' (Wire Tie, chủ yếu là dây kim loại), dây rút nhấn mạnh cấu trúc tự khóa bằng nhựa. Người làm ngoại thương nên chú ý yêu cầu của khách về lực kéo, chịu nhiệt, chống UV, v.v. và xác nhận có cần cung cấp báo cáo kiểm nghiệm SGS, FDA hay không.
📝 Ví dụ
1. Dây rút nylon chúng tôi xuất khẩu tuân thủ chỉ thị RoHS, lực kéo tối đa là 50 pound, vui lòng xác nhận chiều dài và màu sắc quý công ty cần. (Giải thích: Khi báo giá hoặc xác nhận đơn hàng, nhấn mạnh chứng nhận sản phẩm và thông số hiệu suất.)
2. Vì dây rút là hàng tiêu hao, đề nghị quý khách đặt hàng dư 20% để tránh việc dây chuyền sản xuất bị đình trệ do vận chuyển đường biển bị chậm. (Giải thích: Khi khách đặt hàng, nhắc nhở dự trữ hàng, thể hiện dịch vụ chuyên nghiệp.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync