Пузырчатый пакет (Bubble Bag) — это упаковочный пакет, внутренний слой которого содержит пузырчатую пластиковую пленку,主要用于 амортизации и защиты хрупких или精密 предметов от ударов при транспортировке. Во внешней торговле относится к вспомогательным транспортным упаковочным материалам, часто используется как внутренняя упаковка в сочетании с картонными коробками. Сценарии использования включают: защиту экспортных грузов, таких как электроника, стеклянные изделия, изделия ручной работы, светильники. Меры предосторожности: необходимо выбирать диаметр пузырьков (обычно Φ10 мм, Φ20 мм) и толщину пакета в зависимости от веса и хрупкости груза; учитывать, что пузырчатый пакет сам по себе не водонепроницаем, при необходимости защиты от влаги следует использовать пакет с алюминиевым покрытием или композитный пузырчатый пакет PE; при экспорте в ЕС необходимо учитывать требования REACH к пластиковым добавкам, при экспорте в США необходимо соответствовать стандартам FDA для контакта с пищевыми продуктами (если используется для упаковки пищевых продуктов). Отличие от других терминов: пузырчатый пакет (Bubble Bag) отличается от пузырчатой пленки (Bubble Wrap): первый — готовый пакет, второй — рулон, требующий резки; по сравнению с пакетом из вспененного полиэтилена (EPE Bag) пузырчатый пакет тоньше и дешевле, но немного уступает по амортизирующим свойствам. В контрактах внешней торговли или аккредитивах следует четко указывать规格, плотность (граммаж), размеры и экологические требования.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, сначала оберните каждый стакан из этой партии пузырчатым пакетом, затем упакуйте в пятислойную гофрокоробку; на внешней коробке должна быть маркировка «Хрупкое». (Пояснение: используется для внутренней упаковки для амортизации, подчеркивается способ упаковки)
2. Аккредитив требует, чтобы все товары использовали новые пузырчатые пакеты, и пузырчатые пакеты не должны содержать переработанный пластик; пожалуйста, предоставьте отчет об экологическом тестировании от поставщика. (Пояснение: касается условий аккредитива и требований экологического соответствия)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync