Thùng gỗ kín hoàn toàn (Fully Enclosed Wooden Case) là loại thùng chứa được đóng kín hoàn toàn bằng ván gỗ, cả sáu mặt đều là ván gỗ, thường được sử dụng để bảo vệ thiết bị có giá trị cao, dễ vỡ hoặc tinh vi. Đặc điểm là độ bền cao, chống ẩm, chống bụi, chống va đập, phù hợp cho vận tải biển, hàng không và đường bộ đường dài. Các trường hợp sử dụng bao gồm: máy móc lớn, thiết bị điện tử, dụng cụ chính xác, tác phẩm nghệ thuật, v.v. Lưu ý: cần tuân thủ tiêu chuẩn hun trùng ISPM15 (đối với gỗ tự nhiên), nếu sử dụng ván nhân tạo như ván ép thì được miễn hun trùng; nên thêm vật liệu chống sốc vào thùng; cần đánh dấu trọng tâm, chống ẩm, hướng lên trên, v.v. Sự khác biệt với thùng gỗ thông thường (Open Crate) là loại sau có khe hở hoặc mở một phần, còn loại kín hoàn toàn thì được niêm phong hoàn toàn, mức độ bảo vệ cao hơn. So với pallet (Pallet), thùng gỗ kín cung cấp bảo vệ toàn diện nhưng chi phí cao hơn và trọng lượng lớn hơn.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đề xuất sử dụng bao bì thùng gỗ kín cho lô thiết bị chính xác này để đảm bảo không bị ảnh hưởng bởi độ ẩm và va đập trong quá trình vận chuyển đường biển. (Giải thích: nhấn mạnh lợi thế chống ẩm và chống va đập của thùng gỗ kín)
2. Theo yêu cầu hợp đồng, tất cả thiết bị xuất khẩu phải sử dụng thùng gỗ kín và kèm theo giấy chứng nhận hun trùng. (Giải thích: nhấn mạnh tính tuân thủ và ràng buộc hợp đồng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync