Caja plegable (Folding Carton): Un envase de embalaje a base de papel fabricado con cartón (como cartón dúplex con reverso gris, cartulina blanca, etc.) que, tras ser troquelado y hendido, puede plegarse para tomar forma. Normalmente se transporta y almacena en forma plana y se pliega en caja al usarse. Se utiliza ampliamente en envases minoristas de alimentos, medicamentos, cosméticos, productos electrónicos, etc. En el comercio exterior, este término aparece con frecuencia en requisitos de embalaje, especificaciones de pedido y condiciones logísticas. A diferencia de la 'caja corrugada' (Corrugated Box), la caja plegable suele referirse a un envase minorista pequeño hecho de cartón de una sola capa, no a una caja exterior pesada para transporte; en comparación con la 'caja rígida' (Rigid Box), la caja plegable tiene menor costo, es plegable y ahorra espacio de almacenamiento y transporte. Nota: Es necesario especificar el material del cartón, el gramaje, el método de impresión, el tratamiento superficial y el rendimiento de plegado para evitar quejas de clientes por rotura en la línea de plegado o mal conformado. Además, se debe confirmar si debe cumplir con las regulaciones ambientales y de materiales en contacto con alimentos del mercado objetivo.
📝 Ejemplos
1. Asegúrese de que todas las cajas plegables utilicen cartulina blanca de 350 g y estén laminadas mate para cumplir con nuestros requisitos de embalaje minorista. (Nota: Especificar en el pedido los requisitos de material y tratamiento superficial de las cajas plegables.)
2. Este lote de cajas plegables debe plegarse plana primero y luego embalarse en cajas exteriores para reducir los costos de volumen del flete marítimo. (Nota: Utilizar la característica plegable de las cajas plegables para optimizar la solución logística.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync