Khe (Slotting) là một quy trình gia công trong lĩnh vực sản xuất và đóng gói ngoại thương, chỉ việc cắt các rãnh hoặc rãnh lõm dài và hẹp trên vật liệu như bìa cứng, nhựa, kim loại hoặc gỗ để dễ gấp, lắp ráp, cố định hoặc thực hiện chức năng cụ thể. Trong hoạt động xuất khẩu, khe thường thấy trong sản xuất thùng carton sóng, giá trưng bày, pallet gỗ và một số chi tiết máy. Các tình huống sử dụng bao gồm: thùng carton cần được tạo khe theo đường gấp thiết kế để tạo thành thân thùng; giá trưng bày cần tạo khe để khớp; pallet cần tạo khe để nhúng dây đai hoặc lỗ xe nâng. Lưu ý: dung sai kích thước khe cần được kiểm soát chặt chẽ, quá sâu sẽ làm giảm độ bền vật liệu, quá nông thì không thể gấp đúng vị trí; vị trí khe ảnh hưởng đến hiệu quả lắp ráp và an toàn vận chuyển, cần ghi rõ bản vẽ hoặc mẫu trong hợp đồng. Khác với 'cắt khuôn', tạo khe thường chỉ làm rãnh thẳng, không liên quan đến cắt hình dạng phức tạp; khác với 'đột lỗ' ở chỗ tạo khe là dạng dài, đột lỗ là lỗ tròn hoặc lỗ dị hình. Người làm ngoại thương nên ghi rõ quy cách khe, góc, độ sâu và tiêu chuẩn nghiệm thu trong đơn hàng để tránh khiếu nại do bất đồng công nghệ.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận độ sâu khe của lô thùng carton xuất khẩu này là 3mm, chiều rộng khe 5mm để đảm bảo sau khi gấp thùng vuông vắn và chịu được xếp chồng vận chuyển đường biển dài. (Giải thích: thông số khe thùng carton ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn vận chuyển, cần ghi rõ trong hợp đồng.)
2. Khách hàng yêu cầu pallet gỗ được tạo khe ở hai bên để xe nâng chèn vào và cố định dây đai, vị trí khe cần được gia công chính xác theo bản vẽ. (Giải thích: tạo khe pallet nhằm đáp ứng nhu cầu bốc xếp và cố định, thuộc gia công tùy chỉnh.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync