El Período de Almacenamiento se refiere a la duración durante la cual las mercancías se almacenan en un depósito, y se utiliza comúnmente en el comercio internacional y la logística. Implica la asignación de responsabilidades entre el vendedor, el comprador, el transportista y el operador del almacén. En términos comerciales como FOB y CIF, el período de almacenamiento puede afectar la transferencia de riesgos y la asunción de costos: por ejemplo, si el comprador designa el almacén, los costos de almacenamiento y los riesgos durante el período de almacenamiento son asumidos por el comprador; si el vendedor es responsable del almacenamiento, se debe definir claramente el período de almacenamiento gratuito. Los escenarios de uso incluyen: cartas de crédito que exigen la presentación de certificados de almacenamiento, acuerdos sobre el período de almacenamiento gratuito en puertos, y cargos por almacenamiento vencido incurridos debido a retrasos en el despacho de aduanas. Nota: El período de almacenamiento es diferente del 'período de almacenamiento gratuito' (Free Time), que es el período durante el cual no se cobran tarifas; también es diferente de la 'vida útil', que se refiere a la calidad del producto. Los profesionales del comercio exterior deben especificar en el contrato las fechas de inicio y fin del período de almacenamiento, los estándares de tarifas y la parte responsable para evitar costos adicionales o disputas por almacenamiento vencido. Además, el período de almacenamiento puede afectar las reclamaciones de seguros y debe coincidir con los términos del seguro.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, el comprador debe completar la recogida dentro del período de almacenamiento de 14 días después de la llegada de las mercancías al puerto; de lo contrario, los cargos por almacenamiento vencido incurridos serán asumidos por el comprador. (Nota: Aclara el período de almacenamiento y la responsabilidad por cargos vencidos.)
2. La carta de crédito exige la presentación de un certificado de período de almacenamiento emitido por el almacén, que muestre que las mercancías fueron almacenadas a partir del 1 de enero de 2025, con un período de almacenamiento de 30 días. (Nota: El período de almacenamiento sirve como requisito documentario bajo la carta de crédito.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync