预计离港（预计出发时间）的俄语翻译为： **Предполагаемое время отправления**

ETD (Estimated Time of Departure) — расчетное время отправления — ключевой термин во внешней торговле и логистике, обозначающий планируемое время ухода груза или транспортного средства из порта отправления или места отправления. Обычно предоставляется перевозчиком (судоходной компанией, авиакомпанией или экспедитором) на основе расписания судов, рейсов или плана перевозки и используется для информирования грузоотправителя, грузополучателя, таможенного брокера и других сторон. Сферы применения включают подтверждение букинга, уведомление об отгрузке, подачу документов по аккредитиву. Важно: ETD — это расчетное время, оно может быть отложено из-за погоды, заторов в порту, механических неисправностей, поэтому фактическое время отправления (ATD, Actual Time of Departure) может отличаться. В отличие от ETA (расчетное время прибытия), ETD относится к отправлению, а ETA — к прибытию. ETD отличается от Closing Time — крайнего срока, к которому груз должен пройти таможенное оформление и быть погружен на судно. В сделках по аккредитиву, если указан срок отгрузки, ETD обычно должен укладываться в этот срок, но банк больше ориентируется на фактическую дату отгрузки в коносаменте. Поэтому участникам внешнеторговой деятельности следует внимательно следить за изменениями ETD, своевременно уведомлять клиентов и корректировать дальнейшие действия.