Chứng nhận chất lượng (Quality Certification) là hoạt động do tổ chức chứng nhận độc lập bên thứ ba hoặc tổ chức có thẩm quyền, căn cứ theo tiêu chuẩn hoặc quy chuẩn kỹ thuật cụ thể, tiến hành kiểm tra, thử nghiệm và đánh giá sản phẩm, dịch vụ hoặc hệ thống quản lý, sau đó cấp văn bản bảo đảm (giấy chứng nhận). Trong ngoại thương, chứng nhận thường được dùng để chứng minh hàng hóa phù hợp với quy định của nước nhập khẩu, tiêu chuẩn ngành hoặc yêu cầu hợp đồng, là tài liệu then chốt cho thông quan, đấu thầu và xây dựng niềm tin với người mua. Các tình huống sử dụng bao gồm: xin chứng nhận trước khi xuất khẩu (như CE, UL, ISO 9001), thư tín dụng yêu cầu nộp giấy chứng nhận, chứng nhận bắt buộc của nước nhập khẩu (như SASO của Ả Rập Xê Út). Lưu ý: cần xác nhận tổ chức chứng nhận có được nước nhập khẩu công nhận hay không, thời hạn hiệu lực và phạm vi bao phủ của giấy chứng nhận, tiêu chuẩn chứng nhận có nhất quán với hợp đồng hay không. Khác biệt với "kiểm tra chất lượng": kiểm tra chỉ áp dụng cho lô hàng cụ thể, chứng nhận áp dụng cho sản phẩm/hệ thống tuân thủ tiêu chuẩn một cách liên tục; khác biệt với "đánh giá sự phù hợp": đánh giá sự phù hợp là khái niệm rộng hơn, chứng nhận là một hình thức trong đó. Người làm ngoại thương nên lập kế hoạch trước về thời gian và chi phí chứng nhận, tránh bị trả hàng hoặc phạt do thiếu chứng nhận.
📝 Ví dụ
1. Thiết bị điện tử chúng tôi xuất khẩu sang EU bắt buộc phải có chứng nhận chất lượng CE, nếu không sẽ không thể thông quan. (Giải thích: Chứng nhận CE là yêu cầu bắt buộc để được tiếp cận thị trường EU)
2. Bên mua yêu cầu xuất trình chứng nhận chất lượng ISO 9001 trong thư tín dụng để chứng minh hệ thống quản lý sản xuất của chúng tôi phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế. (Giải thích: Chứng nhận chất lượng là một trong những chứng từ của thư tín dụng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync