一時輸入

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

一時輸入とは、特定の条件下で一部の貨物を免税または関税の一時免除で一国の関税領域に搬入し、規定の期間内(通常6か月から2年)に再輸出することを許可する税関監督制度を指す。その核心的な目的は、国際展示会、テスト、修理、リースなどの一時的な経済活動を促進することである。使用場面には、見本市への参加、文化・スポーツ交流、建設機械の一時使用、商業サンプルのテストなどが含まれる。注意事項:1)税関に保証または保証金を提出する必要がある;2)貨物は原状を維持しなければならず、承認なく無断で処分してはならない;3)期限内に再輸出しなければならず、そうでなければ正式輸入に転換され、税金を追納する必要がある;4)国ごとに具体的な期限と適用範囲が異なり、ATAカルネは手続きを簡素化できる。 「保税輸入」との違い:一時輸入は貨物が最終的に再輸出されることを強調するが、保税輸入は保管、加工後に国内販売または再輸出が可能である;「正式輸入」との違いは、全額の関税と付加価値税を支払うかどうかにある。外国貿易企業は、遅延申告金や罰則を避けるために、事前に目的国の法規を確認すべきである。

📝 例文

1. 当社は、50万米ドル相当の検査機器を一時輸入方式でドイツに輸送し、産業展示会に参加する予定です。展示会終了後、3か月以内に中国に再輸出する必要があり、ATAカルネを申請して関税を免除されています。(説明:国際展示会のための一時輸入であり、ATAカルネを利用して税関手続きを簡素化) 2. 顧客が緊急に修理を必要としていたため、故障したCNC工作機械部品2台を一時輸入しました。税関の承認期間は6か月で、修理完了後に再輸出されます。その間、保証金を納付する必要があります。(説明:修理目的の一時輸入であり、期限と保証金の要件を強調)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント