«Компенсация выбросов клиенту при ремонте» означает в международной торговле, когда из-за послепродажных проблем, таких как ремонт, возврат товара или претензии по качеству, клиент (покупатель) предъявляет поставщику (продавцу) требование о компенсации. Если эта компенсация выражается в форме «сокращения выбросов углерода» или «экологической компенсации», это называется «компенсация выбросов клиенту». Часто встречается в рамках механизма трансграничного углеродного регулирования ЕС (CBAM) или собственных целей ESG клиента, когда продавец обязан нести дополнительные затраты на выбросы углерода от ремонта или непосредственно использовать углеродные кредиты/сокращение выбросов в качестве предмета компенсации. Сценарии использования включают: в послепродажном соглашении предусмотрено, что увеличение углеродного следа из-за ремонта компенсируется продавцом; или клиент направляет сумму претензии на проекты по сокращению выбросов. Примечания: необходимо четко указать, будет ли компенсация в денежной форме или в виде углеродных кредитов, чтобы избежать путаницы с обычной компенсацией за качество; следует проверить стандарты сертификации сокращения выбросов (например, VCS, Gold Standard) и их юридическую силу; обратить внимание на отличие от «углеродного налога» и «углеродной компенсации», которые в основном являются затратами на соблюдение требований, тогда как данный термин подчеркивает компенсационный характер.
📝 Примеры
1. Из-за неисправности предоставленного нами оборудования у клиента возникли дополнительные энергозатраты и выбросы углерода, клиент требует компенсацию выбросов клиенту при ремонте по 50 евро за тонну CO₂e, всего компенсация 200 тонн углеродных кредитов. (Пояснение: компенсация выплачивается в форме углеродных кредитов, необходимо четко указать стандарт сертификации.)
2. В послепродажном соглашении предусмотрено, что если ремонт приводит к увеличению выбросов углерода у клиента, продавец должен компенсировать путем покупки сокращения выбросов; данное условие о компенсации выбросов клиенту при ремонте включено в приложение к договору. (Пояснение: включение компенсации сокращения выбросов в качестве условия договора позволяет избежать последующих споров.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync