Phụ tùng sửa chữa phi tiêu chuẩn (Non-Standard Repair Parts) là sản phẩm dùng để sửa chữa hoặc thay thế các linh kiện phi tiêu chuẩn, tùy chỉnh trong thiết bị. Loại phụ tùng này thường không được sản xuất theo tiêu chuẩn phổ thông mà được tùy chỉnh theo model thiết bị cụ thể, bản vẽ hoặc yêu cầu của khách hàng, thường gặp trong các lĩnh vực như máy móc thiết bị, thiết bị điện tử, dây chuyền sản xuất công nghiệp. Các tình huống sử dụng bao gồm: sửa chữa sau bán hàng, cải tạo thiết bị, cung cấp phụ tùng thay thế, v.v. Lưu ý: 1) Cần làm rõ thông số kỹ thuật như bản vẽ, vật liệu, dung sai kích thước; 2) Xác nhận điều kiện thương mại (như FOB, CIF) và phân chia trách nhiệm; 3) Chú ý vấn đề sở hữu trí tuệ và ủy quyền của nhà sản xuất gốc để tránh xâm phạm; 4) Khi khai báo hải quan có thể cần cung cấp tên hàng, mục đích sử dụng, vật liệu chi tiết để tránh tranh chấp phân loại. Khác biệt với phụ tùng tiêu chuẩn (Standard Parts) là: phụ tùng tiêu chuẩn có tính phổ quát cao, có thể thay thế lẫn nhau, còn phụ tùng phi tiêu chuẩn có tính duy nhất, thường phải gia công theo bản vẽ. Có sự trùng lặp với 'phụ tùng tùy chỉnh' (Custom Parts), nhưng phụ tùng sửa chữa phi tiêu chuẩn nhấn mạnh hơn vào việc dùng cho tình huống sửa chữa, không phải chế tạo mới.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi cần gấp một lô phụ tùng sửa chữa phi tiêu chuẩn để sửa chữa thiết bị cũ trên dây chuyền sản xuất của khách hàng. Vui lòng báo giá theo yêu cầu bản vẽ và ghi rõ thời gian giao hàng. (Giải thích: Dùng cho sửa chữa sau bán hàng, nhấn mạnh tùy chỉnh theo bản vẽ và thời gian giao hàng)
2. Lô phụ tùng sửa chữa phi tiêu chuẩn này thuộc loại dễ hao mòn, đề nghị khách hàng dự trữ theo lượng sử dụng hàng năm để tránh tổn thất do dừng máy; báo giá cần bao gồm chi phí FOB Thượng Hải. (Giải thích: Kết hợp đề xuất dự trữ và điều kiện thương mại)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync