Miễn trừ trách nhiệm sửa chữa (Repair Disclaimer) là điều khoản miễn trừ thường gặp trong hợp đồng ngoại thương, chỉ việc bên bán hoặc bên cung cấp dịch vụ không chịu trách nhiệm về các rủi ro như hư hỏng thêm, giảm hiệu suất hoặc mất dữ liệu có thể phát sinh trong quá trình sửa chữa sản phẩm, hoặc giới hạn phạm vi bảo đảm cụ thể của sản phẩm sau khi sửa chữa. Tình huống sử dụng thường thấy trong xuất khẩu thiết bị đã qua sử dụng, dịch vụ sửa chữa sau bán hàng, sửa chữa có tính phí ngoài thời hạn bảo hành, v.v. Lưu ý: Điều khoản này cần xác định rõ phạm vi miễn trừ (ví dụ: chỉ giới hạn ở hư hỏng không do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của bên sửa chữa), nếu không có thể bị coi là vô hiệu do vi phạm nguyên tắc công bằng; đồng thời cần phân biệt với 'miễn trừ bảo đảm chất lượng' (không chịu trách nhiệm về khuyết điểm gốc của sản phẩm) và 'giới hạn trách nhiệm' (đặt mức trần cho số tiền bồi thường). Ngược lại với 'bảo đảm sửa chữa', miễn trừ trách nhiệm sửa chữa nhằm giảm rủi ro pháp lý cho bên sửa chữa, nhưng sử dụng quá mức có thể ảnh hưởng đến lòng tin của khách hàng. Người làm ngoại thương nên trình bày rõ ràng các vấn đề miễn trừ trong hợp đồng và khuyến nghị mua bảo hiểm trách nhiệm liên quan.
📝 Ví dụ
1. Theo hợp đồng này, bên bán không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với hư hỏng thiết bị do bên mua tự sửa chữa hoặc bên thứ ba sửa chữa gây ra, đây được gọi là điều khoản miễn trừ trách nhiệm sửa chữa. (Giải thích: Xác định rõ bên bán không chịu trách nhiệm về hư hỏng do sửa chữa không được ủy quyền)
2. Do lô máy móc công trình đã qua sử dụng này đã vượt quá thời hạn bảo hành của nhà sản xuất gốc, bên bán chỉ cung cấp dịch vụ sửa chữa có tính phí và không bồi thường cho bất kỳ tổn thất gián tiếp hoặc gián đoạn sản xuất nào của thiết bị sau khi sửa chữa, xin tuyên bố miễn trừ trách nhiệm sửa chữa. (Giải thích: Giới hạn phạm vi trách nhiệm bồi thường của bên sửa chữa trong giao dịch thiết bị đã qua sử dụng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync