维修状态更新（Repair Status Update）是外贸售后及维修服务中的常见术语，指在货物或设备返修过程中，服务方定期向客户通报维修进展的正式通知。使用场景包括：出口设备返厂维修、海外售后维修、保修期内故障处理等。注意事项：更新内容应包含维修阶段（如检测、待料、维修中、测试、完成）、预计完成时间、可能产生的费用及原因；需与客户确认沟通频率，避免信息滞后引发纠纷。与其他术语区别：与“维修报告”（Repair Report）不同，后者是维修完成后的总结文件，而状态更新是过程性、动态的；与“发货通知”（Shipping Notice）不同，前者聚焦维修进度，后者聚焦物流。外贸从业者应确保更新及时、准确，并保留书面记录作为争议依据。