Yêu cầu trả hàng (Return Request) trong thương mại quốc tế thường xuất hiện dưới hình thức RMA (Return Merchandise Authorization), chỉ việc bên mua sau khi nhận hàng, vì lý do chất lượng không đúng, thiếu số lượng, giao sai, hư hỏng hoặc lý do thị trường, chính thức đề nghị bên bán trả lại hàng hóa và yêu cầu hoàn tiền, đổi hàng hoặc sửa chữa bằng văn bản. Các tình huống sử dụng bao gồm: bên mua phát hiện vấn đề sau khi nhận hàng, trong thời hạn trả hàng quy định trong hợp đồng (ví dụ 30 ngày) gửi đơn RMA cho bên bán; bên bán xem xét và quyết định có chấp thuận hay không, có thể cung cấp số ủy quyền trả hàng. Lưu ý: 1) Phải có sự đồng ý bằng văn bản của bên bán (số RMA) trước khi trả hàng, nếu không có thể bị từ chối nhận; 2) Cần làm rõ lý do trả hàng, trách nhiệm thuộc về ai (ví dụ vấn đề chất lượng do bên bán chịu phí vận chuyển, do lý do bên mua thì bên mua chịu); 3) Chú ý thời hạn trả hàng, yêu cầu đóng gói, tài liệu kèm theo (như hóa đơn, số RMA); 4) Phân biệt với 'Khiếu nại' (Claim): yêu cầu trả hàng tập trung vào việc trả lại hàng hóa, khiếu nại có thể liên quan đến bồi thường nhưng không nhất thiết phải trả hàng; phân biệt với 'Đổi hàng' (Replacement): yêu cầu trả hàng có thể dẫn đến hoàn tiền hoặc đổi hàng, nhưng đổi hàng là kết quả chứ không phải bản thân yêu cầu. Sử dụng RMA đúng cách có thể giảm tranh chấp, bảo vệ quyền lợi cả hai bên.
📝 Ví dụ
1. Bên mua sau khi nhận một lô quần áo phát hiện chênh lệch màu sắc nghiêm trọng, bèn gửi yêu cầu trả hàng cho bên bán, yêu cầu trả lại toàn bộ hàng hóa và hoàn tiền đầy đủ. (Giải thích: Yêu cầu trả hàng vì vấn đề chất lượng, yêu cầu hoàn tiền.)
2. Bên bán sau khi nhận yêu cầu trả hàng, yêu cầu bên mua cung cấp số RMA và ảnh chụp hàng hóa, sau khi xem xét chấp thuận thì sắp xếp đổi hàng. (Giải thích: Bên bán xử lý yêu cầu trả hàng, yêu cầu cung cấp số ủy quyền và bằng chứng, cuối cùng đổi hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync