La Cláusula de Seguro de Calidad es una disposición en los contratos de comercio internacional que estipula que el vendedor debe asegurar la calidad de las mercancías con una compañía de seguros. Si la calidad de las mercancías no cumple con lo acordado en el contrato, la compañía de seguros indemnizará al comprador por las pérdidas dentro del alcance de la cobertura. Esta cláusula es común en transacciones de maquinaria, instrumentos de precisión y otros productos con altos requisitos de calidad. Escenarios de uso: Cuando el comprador duda de la capacidad de garantía de calidad del vendedor, o cuando las mercancías requieren transporte de larga distancia y conllevan altos riesgos de calidad, las partes pueden acordar incluir esta cláusula. Precauciones: Deben definirse claramente el alcance de la cobertura, el monto asegurado, las condiciones de reclamación y las exclusiones; las compañías de seguros generalmente requieren que el vendedor proporcione un certificado de inspección de calidad. Diferencia con la 'Cláusula de Garantía de Calidad': esta última es un compromiso directo de calidad por parte del vendedor, mientras que la Cláusula de Seguro de Calidad introduce a una compañía de seguros tercera para compartir el riesgo; diferencia con el 'Seguro de Responsabilidad Civil del Producto': la primera aborda la no conformidad de calidad según lo acordado en el contrato, mientras que el segundo aborda daños personales o materiales causados por el producto.
📝 Ejemplos
1. Según la Cláusula de Seguro de Calidad en el Artículo 12 del contrato, el vendedor debe asegurar las mercancías contra riesgos de calidad con una compañía de seguros antes del embarque, siendo el monto asegurado el 110% del valor de la factura. Si la inspección a la llegada revela que la calidad está por debajo del estándar acordado, el comprador tiene derecho a reclamar una indemnización a la compañía de seguros. (Nota: Aclara la obligación de asegurar y la vía de reclamación)
2. Esta transacción de instrumentos de precisión está sujeta a la Cláusula de Seguro de Calidad. El vendedor ha presentado una póliza de seguro de calidad emitida por la compañía de seguros. Si los cambios de temperatura y humedad durante el transporte causan una disminución en la precisión del instrumento, el comprador solicitará una indemnización a la compañía de seguros con un certificado de inspección de mercancías. (Nota: Demuestra un escenario de riesgo específico y la base para las reclamaciones)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync