Trách nhiệm chất lượng (Quality Responsibility) chỉ việc phân định trách nhiệm mà bên mua và bên bán phải chịu đối với chất lượng hàng hóa trong giao dịch ngoại thương. Thường được xác định dựa trên tiêu chuẩn chất lượng đã thỏa thuận trong hợp đồng, điều khoản kiểm nghiệm và thông lệ thương mại quốc tế (như Công ước Viên về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế). Các tình huống sử dụng bao gồm: đàm phán hợp đồng, giải quyết tranh chấp chất lượng, khiếu nại và bồi thường. Lưu ý: cần làm rõ căn cứ của tiêu chuẩn chất lượng (như mẫu, bản thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn quốc tế), thời gian và địa điểm kiểm nghiệm (như kiểm tra trước khi giao hàng, kiểm tra tại cảng đến), thời hạn trách nhiệm (như thời hạn bảo hành) và điều kiện miễn trách (như bất khả kháng). Khác với 'Đảm bảo chất lượng' (Quality Assurance), vốn tập trung vào hệ thống kiểm soát chất lượng trong quá trình sản xuất, còn trách nhiệm chất lượng tập trung vào hậu quả pháp lý sau khi vi phạm. Khác với 'Điều khoản chất lượng' (Quality Clause) ở chỗ điều khoản chất lượng là quy định cụ thể trong hợp đồng, còn trách nhiệm chất lượng là việc quy trách nhiệm sau khi vi phạm điều khoản đó. Người làm ngoại thương nên chi tiết hóa trách nhiệm chất lượng trong hợp đồng, tránh diễn đạt mơ hồ và lưu giữ bằng chứng kiểm nghiệm.
📝 Ví dụ
1. Theo Điều 5 của hợp đồng, bên bán chịu trách nhiệm chất lượng đối với các khuyết tật chất lượng của hàng hóa không được phát hiện trong kiểm tra trước khi giao hàng, nhưng bên mua phải đưa ra khiếu nại bằng văn bản trong vòng 14 ngày sau khi dỡ hàng tại cảng đến. (Giải thích: làm rõ trách nhiệm của bên bán và thời hạn khiếu nại của bên mua)
2. Nếu chất lượng hàng hóa không phù hợp với bản thông số kỹ thuật đã thỏa thuận, bên mua có quyền yêu cầu bên bán chịu trách nhiệm chất lượng, bao gồm sửa chữa, thay thế hoặc giảm giá, nhưng phải cung cấp báo cáo kiểm nghiệm của bên thứ ba làm bằng chứng. (Giải thích: thể hiện phương thức khắc phục trách nhiệm chất lượng và yêu cầu chứng cứ)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync