定点検査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

定点検査(Fixed Point Inspection)は、外国貿易契約でよく見られる検査条項であり、買い手と売り手が商品の生産または保管の特定の場所(工場、倉庫、積出港など)で検査を行うことに合意することを指し、目的地や最終ユーザーの場所で検査するものではありません。主にバルク商品、機械設備、カスタム製品に使用され、買い手は生産完了時に品質を確認し、輸送後の紛争を避けたいと考えます。注意点としては、検査場所、時間、基準、費用負担を明確にすること;検査合格後に輸送中に商品が損傷した場合、リスクは通常買い手が負担します(契約で別段の定めがない限り)。「積出港検査」とは異なり、定点検査は港ではなく特定の場所を強調します。「目的地検査」と比較して、より早い段階で介入するため、売り手が timely に是正することができます。違いは、定点検査は生産ラインで行われる可能性があるのに対し、積出港検査は船積み前の状態のみを対象とすることです。外国貿易従事者は、紛争を防ぐために、契約に検査機関、サンプリング方法、不適合品の処理方法を明記する必要があります。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、買い手が指定した検査員は来週、売り手の工場で定点検査を行い、検査に合格した後にのみ船積みを手配することができます。(説明:検査場所を工場と明確にし、検査合格を船積みの前提条件としています。) 2. 双方は、商品が倉庫に入庫された後に定点検査を行うことに合意しました。品質問題が発見された場合、売り手は7日以内に交換する必要があり、そうでなければ買い手は商品を拒否する権利があります。(説明:定点検査後の品質責任と契約違反処理を示しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント