COA(分析証明書)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

COA(Certificate of Analysis、分析証明書)は、外国貿易において製造業者または第三者検査機関によって発行される権威ある品質文書であり、貨物(化学製品、食品、医薬品、金属材料など)の化学成分、物理的性質、微生物指標などが契約または基準の要件に適合していることを証明するために使用されます。使用場面には、引渡し時にCOAを添付して買い手の検収に供する、信用状の買取、通関、品質紛争の解決などが含まれます。注意事項:COAは資格を有する検査機関によって発行されなければならず、その内容は契約仕様と厳密に一致する必要があり、通常はロット番号、試験方法、結果、結論を表示する必要があります。買い手が特定の形式や第三者機関(SGS、BVなど)を要求する場合は、事前に確認する必要があります。COC(Certificate of Conformity、適合証明書)との違いは、COAは具体的な試験データに重点を置き、COCは製品が法規制や基準に適合していることに重点を置く点です。MSDS(物質安全データシート)とは異なり、COAは安全性ではなく品質を対象としています。外国貿易では、COAが真実で追跡可能であることを確保し、偽造によるクレームや法的リスクを避けるべきです。

📝 例文

1. 通関と倉庫での検収を行うため、各ロットの貨物にCOAを添付してください。(説明:買い手は売り手に対し、引渡しの必須書類として分析証明書を提供するよう要求しています。) 2. 信用状はSGSが発行するCOAの提出を規定しており、試験結果は契約付属書の仕様に適合しなければなりません。(説明:信用状取引では、COAは指定機関によって発行され、契約指標を満たす必要があります。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント