Las normas ANSI son normas nacionales voluntarias desarrolladas y publicadas por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute). En el ámbito del comercio exterior, las normas ANSI se aplican comúnmente a productos mecánicos, electrónicos, eléctricos, de construcción y químicos destinados al mercado estadounidense, indicando que los productos cumplen con los requisitos de seguridad, rendimiento o calidad de EE. UU. Los escenarios de uso incluyen: estipular en anexos técnicos de contratos que los productos deben cumplir con las normas ANSI, certificación de productos (como ANSI/UL, ANSI/ASME), y importadores que exigen a los proveedores proporcionar certificados de cumplimiento ANSI. Notas: Las normas ANSI son en su mayoría de carácter voluntario, pero si son citadas por la ley o estipuladas en contratos, se vuelven obligatorias; las normas ANSI a menudo se utilizan junto con UL, ASTM, IEEE, etc., como ANSI/UL 60335; a diferencia de las normas ISO, ANSI se enfoca más en el mercado estadounidense, lo que requiere especial atención al exportar a Estados Unidos. Diferencias: ISO es de aplicación internacional, mientras que ANSI es a nivel nacional de EE. UU.; ambas difieren en voltaje eléctrico, forma de enchufes, métodos de prueba, etc. En el comercio exterior, se debe especificar claramente el número de norma y el año de versión.
📝 Ejemplos
1. Todos los productos de motor bajo este contrato deben cumplir con la norma ANSI/NEMA MG 1, y el proveedor debe proporcionar un informe de prueba de cumplimiento ANSI emitido por una institución de pruebas de terceros antes del envío. (Nota: Se hace referencia explícita a las normas ANSI en los términos técnicos del contrato y se requiere certificación de cumplimiento.)
2. El cliente estadounidense exige que las fuentes de alimentación de controladores LED que exportamos pasen la certificación ANSI/UL 8750; de lo contrario, no pueden despacharse de aduana. (Nota: Los requisitos de acceso al mercado del país importador exigen certificación relacionada con ANSI, lo que afecta el despacho aduanero y las ventas.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync